EL 22 DE JUNIO...

NACIÓ MI BEBA,
SERENA.

SIN EMBARGO...

Confirma y destruye,

lo hermoso,

y era todo, es todo,

será todo...

DESPOTISMO DE ESPECIE

"La diferencia entre la inteligencia y la estupidez reside en el manejo del adjetivo, cuyo uso no diversificado constituye la banalidad. Incluso Dios no vive más que por los adjetivos que se le añaden; esta es la razón de ser de la teología. Así, el hombre, calificando siempre diferentemente la monotonía de su infelicidad, no se justifica ante el espíritu más que por la búsqueda apasionada del nuevo adjetivo. Y sin embargo, esa búsqueda es lamentable."

Emile Cioran

NOCHE DE CARNAVAL

ROUSSEAU

Abandonaron la casa, subieron por la cuesta, llegaron al quilombo y las palabras...las calabras...las taladras...

2 X 4 =

CHADEN

"Como decir que me partes en mil

las esquinitas

de mis huesos..."

TRÁNSITO

De cuadro a cuadro, Lolo, de acá hasta el fondo,

con vos en la pista, me banco la carrera.

LO QUE HAY

BALTHUS KLOSSOWSKI

¿Detrás de esta cara de bicho relativo?

O dureza, o luz, o perversión idiota...

ESPEJITO II

HERNÁNDEZ

"Bueno; naturalmente, tiene usted una expresión inteligente y todo lo demás. Pero la belleza, la verdadera belleza, acaba donde empieza la expresión intelectual. La intelectualidad es en sí misma un modo de exageración y destruye la armonía de cualquier faz."

(El retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde)

VIEJA HISTORIA

VERMEER

"Y la voz fantasma volvió en efecto a penetrar su ser haciéndola temblar hasta la médula: ¡Oh, ven otra vez, mi corazón! ¡Mi corazón de jade!"

(El corazón de piedra verde, Salvador de Madariaga)

ESPEJITO...

COROT

La niña de las trenzas

que miraba de frente,

¿está en ti, noche negra?

(García Lorca)

ESTADO

VIOLA

Y línea sol,

y valle de oso,

y negro y alma, tajo,

niebla.

AMANECER

WIENS

-¿Puedo leerte algo?

-Sí.

-"Los hombres, como las criaturas, sienten necesidad de juguetes, de apariencias. Algunas criaturas se aburren inmediatamente de los juguetes, porque los juguetes carecen de vida."

-...

-¿Qué te parece?

-Sí, me pasa algo así. Ningún cuadro me sorprende.

-Aunque sea hermoso...

-No me cambia la vida.

-¿Y la voluntad de vivir?

-Podría estar cinco años construyendo nuestra casa.

-Pero no acá.

-No acá.

Nº 27

www.elinterpretador.net

Una maravilla...

KAN EZNAB

Ego:no

SUEÑO GUILLOTINA II

-Detrás tuyo hay una familia de gitanos.

-¿Dónde?

-Detrás tuyo. Una familia entera.

-¿Detrás mío?

-La madre, el padre y sus tres hijos. Dáte vuelta.

-No quiero.

-¿Los oís?

-Sí, los oigo. Son fantasmas.

- ...

- Ahora están detrás del tapiz.

X = Y

DALÍ

Una recta cae.

Los ejes se incorporan.

Caprichitos.

Las curvas fantásticas son de carne y hueso.

RONRONEO

Ohh! Baby, baby!

LA AVENTURA

BUCHHOLZ

No, definitivamente, no son lo mismo.

Prefiero accidentarme.

MUNDO PRIMARIO II

"La mujer raras veces ríe, pero cuando lo hace es como un volcán. Cuando la mujer ríe, lo mejor que puede hacer el hombre es largarse al sótano refugio contra ciclones. Nada quedará en pie ante la carcajada vaginal, ni siquiera el hormigón armado. Cuando se le despierta la capacidad de reír, la mujer puede superar en risa a la hiena o al chacal o al gato montés. De vez en cuando se la oye en una reunión de linchadores. Significa que se ha quitado la tapa, que todo vale. Significa que va a salir de caza…"

Henry Miller, El ojo cosmológico

BROKEBACK MOUNTAIN

Qué película de cartón que me encantó!

MADRUGADA

-¿Te molesta que no escriba?

-...

-Porque a vos te enamora la gente que escribe.

-Me fascina que no escribas.

-...

-Vos pensás en chino...o en japonés.

-...

-Pensás en imágenes.

-Te puedo regalar un libro lleno de silencio.

-Sí.

-Todo mi silencio para vos.

-Sí. Toda tu delicadeza.

DOS MAMBOS

Sensualidad que no. Que sí. Que no. Que no qué: sí.

Sensualidad sí.

MEDIANOCHE

Mis zapatines:

:tus zapatines.

¿Bailamos?

SIN IMAGEN

"Cheever deja claro que la complacencia es imposible y, de todos modos, indeseable. Tratar de lograr un entorno totalmente seguro -café sin cafeína, guerra sin matanzas, sexo sin contacto- sólo sirve para despreciar la vida. Un mundo en el que la gente no sabe morir es un mundo en el que la gente no sabe vivir. ¿Qué nos queda, a parte de la pasión y sus vicisitudes?"

Hanif Kureishi, Mi oído en su corazón

FONDO HERMOSURA

DALÍ

Ponemos siete sombras en las piedras,

plegamos mariposas blancamente,

decimos "geometría" entre latidos,

miramos todo el oro,

todo el oro,

todo el oro...

DOS VIDAS

FACHET

Puedo ubicar en el desierto la flor roja:

camino:

los huesos de hiena subterránea

tronando en mis pies.

DUENDE JAPONÉS

¿Qué pasa con tu traje: tu vestido: el tren?

Pasa que pasa, y el rastro es invisible.

Que tengas un buen viaje.

SUCUNDÚM SUCUNDÚM

HOKUSAI

La espuma de tu amor rompió la balsa! Hundidos los pulmones: la piel vuelta filete, las piernas una cola y los dos ojos: perlitas.

Pero allá en el monte sigue nevando. Sigue la tierra. Sin mareas.

(a las hijas)

EL ÁRBOL

"Temprano al día siguiente abrió con seriedad y lentitud el álbum de fotografías. Ahí estaban parientes con el sombrero enterrado en la frente, los ojos hondos y oscuros, las poses afectadas, tan difíciles. Y nuevamente el ridículo la enternecía, la hacía caer en un sentimiento confuso y dulce que siempre fuera quizás el más fuerte de su vida. Es necesario no tener verguenza de que te guste la familia -esa era la sensación inexplicable-."

(Clarice Lispector, nuevamente)

NENA:

TE EXTRAÑO MUCHO

Cami

DE CABEZA

(Mi entrada en materia es dura. Hubiera podido evitarla y seguir siendo "verosímil". Me convenían los rodeos. Pero así es, no hay rodeos para comenzar. Continúo...es cada vez más duro...)

Georges Bataille, Madame Edwarda

QUÉ MIRÁS

LENA HERZOG

Un exotismo desaforado hasta altas horas de la noche: y el texto necesario no alcanza a ver la luz.

A

ÁRBOL : AMOR : ANARQUÍA : ANDRÉS

DRAGÓN VOLADOR

SEBA

Sobre las cuerdas

estampo

las alas verdes que habré

de coserme que habré

de incendiarme

cuando ya: no tenga lengua

INVITACIÓN II

PRIMER ENCUENTRO

DE ESTUDIANTES DE LETRAS

24, 25 y 26 de Noviembre 2005

Facultad de Filosofía y Letras

Universidad de Buenos Aires

-Puán 480-

Cronograma

http://encuentroel2005.blogspot.com

ANGAR

JARDINE

Entre planos, rejas, árboles textuales:

globos, cielos...

falta poco

INVITACIÓN

Para volver a oír, como en los tiempos

del bardo...

BOMBAS

RAYMES

"Ellos miraban hacia adelante, el cuerpo agudizado,- había una amenaza de transición en el aire que se respiraba...el próximo instante traería un grito y perplejamente alguna cosa se quebraría, o la noche suave amansaría súbitamente aquella existencia excesiva, brutal y solitaria. Ellos caminaban rápidos. Había un perfume que dilataba el corazón."

Clarice Lispector, La araña

GOTA DE AGUA

WIENS

"Aquellas botellitas de perfume, aquellas botellitas color oro, color limón de oro, color perfume, aquellos porroncitos diminutos, aquél sándalo, aquella clavelina, esa violeta, pesaban como un higo, como un solo grano de uva, rojo y rosado y color oro, como un grano de uva roja y rosada y color oro aquellas botellitas increíbles. En torno a ellas reconstruyo la casa."

Marosa Di Giorgio, Papeles Salvajes I

MUNDO PRIMARIO

DALÍ

Silenciosas, vislumbrantes, amarillas.

Las mujeres del futuro.

PAZ FLAMENCA

WILEY

¡Era ésto!

La luna en la pollera-nave,

los brazos vueltos seda

y en la frente,

la espalda invertebrada.

REMEDIO ANTIGUO

De acuerdo con la música,

las plantas a un tiempo los soles a un tiempo las bestias el agua los colores puros...

EL ESTUDIO

CAMILLE COROT
Avanzada la tarde, todos aquellos textos

significan menos

que mi pulover rojo.

RUISEÑORA

"...y le habla, jugando a disfrazar sus palabras, de esta prisión donde le van a encerrar, pues no hay amigo que no conozca de amor el cautiverio, y ella piensa que tiene derecho a reivindicar esta cárcel, fuera de la cual no hay amigo."

Yvain, El Caballero del León, Chrétien de Troyes

SEÑORA MARIPOSA

"-¿Por qué en la Ópera de Beijing utilizan hombres para representar papeles femeninos?

-Son los resabios autoritarios de una cultura patriarcal y burguesa que...

-No. Utilizan hombres porque sólo un hombre sabe cómo es que debe comportarse una mujer."

M. Butterfly, de David Cronenberg

MOSAICO

Suspendió el juicio y allá:

se armó un perfil

de piedritas.

GLOBO EMPERADOR

Floto...floto...floto...floto...floto...

y me quedo...

QUILOMBO DOS

Un muro en primer plano a la derecha. El resto: la no historia.

QUILOMBO

KYOSAI

El no cuadro. El no paisaje. El no palacio.

La no pared al fondo.

LO PAQUETE

"Cuando una mujer vive sola su casa debe estar muy descuidada. La pared de barro debe estar cayéndose a pedazos, y si hay un estanque debe estar lleno de plantas acuáticas (...) Me desagrada la casa de una mujer sola cuando se nota que es hacendosa y pone cada cosa en su lugar y cierra bien la puerta."

Sei Shonagon

PROCESIÓN

¿Por qué tuercen hacia el Este, si caminan hacia el Oeste? ¿Sopla el viento? ¿Se oye un trueno? ¿Primavera?

Shhh...el rumbo los sostiene.

ALAS DELTA

K. HARRIS

prosaica: mente: inmóvil

el vuelo en

uno

ELEGANCIA

Es mirarse las unas: a las otras

con inteligencia.

Comprender que el abanico

es nuestro.

ENTONCES

Abrir la imagen: entrar

al embarazo blanco y por amor a uno:

flecharse,

flecharse,

flecharse:

ILUMINACIÓN

"...:ha nacido una mina. Es como un símbolo: el hombre enciclopédico mina la naturaleza entera de signos humanos; en el paisaje enciclopédico no se está nunca solo, en lo más crudo de los elementos hay siempre un producto fraternal del hombre: el objeto es la firma que pone el hombre sobre el mundo."

Roland Barthes, Las láminas de la Enciclopedia

MORADA MANDARINA

El dragón es la amenaza del anochecer.

Si querés baile:

ponéte una túnica de gajos.

LOS ROPAJES

Falta el cuerpo: afuera. Del tejido falta percha. Cortá la tela roja y encará una fiesta. Quemá la seda blanca y armá un viaje. O bailás. O estás clavada. O volás o. Estás desnuda.

Qué pasa con tu ropa: tu vestido: el tren.

DE CERO

No hay noche

en que el hechizo diurno:

perdure.

BATALLA

Tao dice: "No aspires a la erudición." Cierro el libro, apago la música. Me acuesto con los pies en la cabecera. Fuera de cuadro: los sueños reanudan la invasión.

SUSPIRO

"Hachan, tiran, rompen, sacan, ponen y hacen ruido, indignándonos con sus proyectos sin sentido. Demolieron la manzana de al lado de la plaza para hacer un centro comercial tan grande y grasa.
Sálvese quien pueda. Quien pueda que se salve."

(Juana Molina)

PERCUSIÓN

Los barcos anteponen sus proas triangulares: los peces. Recortan sus caras triangulares: las flechas. Ventilan sus puntas triangulares: los templos. Se alzan en arcos triangulares: los hombres. Tensionan sus sexos triangulares: las mujeres. Guardan agua triangular en los pulmones.

TRABALENGUAS

BEKEN OF COWES

Este barco sepia. Esta foto antigua. Un trébol de cristal sobre un espacio crónico. Vaya trip.

BALLENA BLANCA

Tengo un tatuaje cerebral en los ojos.

Ya no duermo.

Necesito un farolito.

EL DINERO

Es violencia, la guita, cuando falta. Y entonces uno intuye que del otro lado del vidrio están los ruidos: la calle real. Esa vida adulta impostergable.

(en la oficina)

SPOT

Un poco batracios, un poco fóbicos, un poco azules. Sabemos dialogar. Respondemos. Y esto es ancestral. Luna negra o luna blanca: lo abisal del encuentro.

(en la oficina)

PATRONES

"Curiosamente, las características del circuito, y las propiedaddes de las membranas celulares y de las sinapsis que se identifican en los circuitos de los vertebrados inferiores, aparecen entre los mamíferos sólo en los primates y en la especie humana."

Rodolfo Fogwill, Vivir afuera

CARAS CON ESPACIO

"Keep your electric eye on me babe. Put your ray gun to my head. Press your space face close to mine, love. Freak out in a moonage daydream. ¡Oh yeah!"

(David Bowie)

VERANO INTERIOR

EDWARD HOPPER

Y uno se mira el cuerpo como anonadado. Tan natural. Tan distinto a las palabras y las voces que nos hacen dar la espalda y sollozar. Por boludeces.

(en la oficina)

EL RITMO

Tres caballos en fila: tres piedras.

Artefactos de sol

o

magia quieta.

SIRENA

DIBUJO: CAMILA FLYNN

"Los peces, que son mudos, están privados de luces proféticas. Relegados a una morada que los dioses odian, habitan allí donde se extingue toda razón y toda inteligencia."

(Plutarco)

CELOS NOH

FOTO: CARLOS FLYNN

La cara está pintada. El cuerpo se adelanta al espíritu. Veneno revienta: vida: revienta algo así como la guerra. Amor: se trata de mí o de mí. El triángulo es filoso: abre al ojo de la noche.

REINA HECHA DE

CONCIENCIA DE VERÁS

Si esta carta fuera un saco de boxeo...juro que hoy la haría hablar.

AL REVÉS

"En todas partes mi lado es el izquierdo. Nací de ese lado."

(Antonio Porchia)

CABALLERO DE COPAS

GUSTAV KLIMT

Los sueños dominan esta carta. El caballero no ha aprendido a dirigir su imaginación hacia el mundo. Es preciso avanzar hacia una visión auténtica: el yelmo y los pies tienen alas, y el caballo es brioso en su lentitud.

SUEÑO GUILLOTINA

EDWARD HOPPER

Freddie Crugger estornuda su cerebro y a continuación desliza el bastidor de la única ventana que da al bosque. Inmóvil, erguido ante al sol como un alucinado, murmura para sí:

"¿Lo ves? Mi cara es la cara de Narciso. Nunca soporté la indiferencia."

(Mar Azul)

PEZ DE AIRE

PAUL KLEE

Ayer, bajo la luna abierta,

un delfín disfrazado de hombre me salvó la vida.

Tenía el cuerpo espiralado y suave,

un cuadro líquido cubriéndole la espalda.

(Tandil)

GESTO FÓSIL

LEONARDO DA VINCI

"Vemos estas hermosas adaptaciones mutuas del modo más evidente en el pájaro carpintero y en el muérdago, y sólo un poco menos claramente en el más humilde parásito que se adhiere a los pelos de un cuadrúpedo o a las plumas de un ave; en la estructura del coleóptero que bucea en el agua, en la simiente plumosa, a la que transporta la más suave brisa; en una palabra, vemos hermosas adaptaciones dondequiera y en cada una de las partes del mundo orgánico."

Charles Darwin, El origen de las especies

PAUL KLEE

Un pez dorado. Ciego.

Tan influenciable como un cerdo.

Por lo estúpido.

LECTURA

JUAN VERMEER

"Fueron modelados el medioevo y la antigüedad y los tiempos de las grandes revoluciones, de modo que en ciertos momentos toda la máquina temblaba y había que rociarla con agua y envolverla en trapos mojados, para que no estallaran las lámparas que alumbraban los más importantes progresos de la civilización; esa clase de progreso, sobre todo reproducido con tanta rapidez, por poco destroza todas las piezas delicadas."

Stanislaw Lem, El electrobardo de Trurl